È scomparso Ricardo Abreu, direttore del gruppo Los Papines
Los Papines - Foto tratta da Juventud Rebelde
I tambores cubani hanno cessato di suonare questo martedì. La morte nella capitale di Ricardo Abreu (Papín), il percussionista che creò il leggendario gruppo Los Papines, ha provocato il silenzio fra i batá, i timbales e gli altri strumenti fratelli, per rendere omaggio ad un grande della rumba.
Se n'è andato Papín. Padrone di uno stile personale, che ha saputo trasmettere passione con i suoi tocchi pieni di folclore, e che è riuscito a disegnare Cuba, anche da questa parte della melodia nazionale.
È stato un rumbero ed ha avuto il dono di riuscire a muoversi con destrezza per la sua maniera di fare musica tramite uno strumento di cuoio.
È stato così sin dalla sua nascita, il 19 Dicembre del 1933. Ed ha saputo mantenere il suo singolare ritmo nei gruppi musicali di cui fece parte, come il Conjunto Modelo, le Estrellas de Chocolate e quello di Félix Chapotín.
La storia dei Los Papines
Il celebre Cabaret Tropicana lo vide protagonista dal 1955, un lavoro che realizzò in quella data insieme al gruppo Guaguancó Papín, dal quale sarebbero poi nati i Los Papines, verso l'inizio degli anni sessanta.
Insieme ai suoi fratelli Luis, Jesús e Alfredo (già scomparso), Ricardo iniziò il progetto più importante della sua vita dirigendo con successo un conjunto dove le voci e le percussioni si davano la mano.
Los Papines suonano "Maria La O" nel programma (Juntos a Las 9).
Con guaguancó, columbia, yambú ed altre varianti della rumba, senza dimenticarci dei boleros e dei sones, Papín fu applaudito con il suo gruppo presso gli scenari nazionali e internazionali.
La sua visione della solidarietà e l'impegno lo portarono in Angola, dove compì la sua missione internazionalista. Nella musica il suo talento è stato premiato con la medaglia Alejo Carpentier oltre al titolo di Avanguardia Nazionale del Sindacato dei Lavoratori della Cultura, fra i tanti riconoscimenti.
Celeste Mendoza, la Regina del Guaguancó e i Los Papines
Nonostante il suo decesso avvenuto martedì scorso, sia stato dovuto ad un problema cerebrale , la lucidità delle sue note musicali e la destrezza del suo tocco si ascoltano oggi in tutta Cuba e nel mondo, dove i Los Papines sono un'emblema. La maggior parte dei tambores oggi si fermeranno, affinchè l'assolo eterno di Papín si possa ascoltare.
Tratto da: JuventudRebelde.cu
Español
Los tambores cubanos pararon de tocar este martes. La muerte en la capital de Ricardo Abreu (Papín), el percusionista que creó el legendario grupo Los Papines, provocó silencio entre los batá, los timbales y demás instrumentos hermanos, para reverenciar a un grande de la rumba.Se ha ido Papín. Dueño de un estilo personal, que irradió pasión con sus toques llenos de folclor, y logró dibujar a Cuba, también desde esa zona de la melodía nacional.
Fue rumbero siempre y estuvo impregnado del don de caminar con soltura por esa manera de hacer música desde un instrumento de cuero.
Fue así desde su nacimiento, el 19 de diciembre de 1933. Y mantuvo su singular ritmo en los grupos musicales que integró, como en los conjuntos Modelo, Estrellas de Chocolate y el de Félix Chapotín.
El célebre Cabaret Tropicana lo tuvo en escena desde 1955, un trabajo que conjugó por aquella fecha con la agrupación Guaguancó Papín, la cual daría lugar a la creación de Los Papines, a inicios de la década de 1960.
Junto a sus hermanos Luis, Jesús y Alfredo (ya fallecido), Ricardo emprendió el mayor proyecto de su vida. Encauzó con éxito un conjunto donde las voces y la percusión se dieron la mano.
Con guaguancó, columbia, yambú y otras variantes de la rumba, y sin dejar de lado los boleros y los sones, Papín fue aplaudido con su grupo en escenarios nacionales y extranjeros.
Su visión de la solidaridad y el compromiso lo llevó a Angola, donde cumplió misión internacionalista. En la música fue reconocido su talento con la medalla Alejo Carpentier y mereció la condición de Vanguardia Nacional del Sindicato de los Trabajadores de la Cultura, entre otras distinciones.
Aunque la falla de su cerebro ocasionó este martes su deceso, la lucidez de sus notas musicales y la destreza de su toque se escuchan hoy en toda Cuba y en el mundo, donde Los Papines son un emblema. Los demás tambores callan hoy, para que el solo eterno de Papín se escuche.
Tratto da: JuventudRebelde.cu
