Dal 19 al 23 Settembre 2007 a Cuba si svolgerà il Festival Internacional de Música Popular dedicato al grande sonero cubano.

A cura di: Julio Martínez Molina

LAJAS, Cienfuegos.— La tomba del maggior sonero di Cuba, Benny Moré, sarà dichiarata Monumento Nazionale il prossimo 19 Settembre, al termine del tradizionale pellegrinaggio di persone a questo sito, e che darà inizio al Festival Internazionale della Musica Popolare che porta il suo nome.
La nuova edizione inizierà mercoledì prossimo nella sede centrale del concorso, con un corteo che precederà il pellegrinaggio, fino al luogo dove riposano i resti dell'artista.

A seguire, presso il cimitero di Lajas avrà luogo la cerimonia ufficiale dove la tomba di Benny Moré sarà dichiarata Monumento Nazionale.

In questo modo diventerà uno spazio di simbiosi fra l'identità e l'appartenenza a Cuba, suscitato dal ricordo permanente dell'eredità musicale, umana e patriottica dello straordinario artista e figlio più illustre della sua cara Santa Isabel de las Lajas.

Il giorno successivo sarà proclamato Monumento Nazionale anche il Casino de los Congos de San Antonio, sito leggendario e modello di riferimento della sede della cosmogonia africana della zona.

Il Festival, con sedi a La Habana e Cienfuegos, contemplerà la realizzazione a Lajas di esposizioni, creazioni di murales, fiere dell'artigianato, cicli di film musicali cubani, presentazione di libri sui temi afrocubani ed il colloquio sulle tradizioni nella musica popolare cubana, condotto dal Dr. Jesús Gómez Cairo, direttore del Museo Nacional de la Musica.

Tra gli artisti che interverranno negli spettacoli pomeridiani che si terranno nella piazza Benny Moré de Lajas ed in quella di Cienfuegos, figurano: b>Orlando Valle (Maraca), il panamense Camilo Azuquita, l'orchestra giapponese C-Image, Beatriz Márquez, Héctor Téllez, Yumurí y sus hermanos e Así Son.

Inoltre, si esibiranno Manolito Simonet y su trabuco, Cándido Fabré y su orquesta, Loyola, Selección Latina, Complicación salsera, Tecnocaribe, Son del Sur, la Charanga Cienfueguera, Los Bohemios y Arte Mixto, così come i collettivi folclorici Mis raíces, Araccó e Obbáramei.

Español

Del 19 al 23 de septiembre transcurrirá el Festival Internacional de Música Popular dedicado a ese gran sonero cubano

Por: Julio Martínez Molina

14 de septiembre de 2007 00:00:00 GMT

Durante años la tumba del Benny ha sido sitio de veneración

LAJAS, Cienfuegos.— La tumba del sonero mayor de Cuba, Benny Moré, será declarada Monumento Nacional el próximo día 19, al finalizar la tradicional peregrinación de pueblo hasta ese sitio, y que dará inicio al Festival Internacional de Música Popular que lleva su nombre.
Aquí, en la sede central del certamen, la nueva edición arrancará el miércoles próximo mediante un pasacalles que precederá la peregrinación, a la que se sumarán los visitantes, hasta el lugar donde reposan los restos del artista.

A continuación, en el cementerio de Lajas tendrá lugar la ceremonia oficial de declaración de la tumba como Monumento Nacional.

se cosechan más de 150 toneladas por hectárea, espacio de simbiosis de identidad y cubanía suscitado a partir de la recordación permanente del legado musical, humano y patrio del extraordinario artista e hijo más ilustre de su querida Santa Isabel de las Lajas.

Una jornada después recibirá igual distinción de Monumento Nacional el Casino de los Congos de San Antonio, sitio legendario y patrón de referencia del asiento de la cosmogonía africana en la zona.

El Festival, con subsedes en La Habana y Cienfuegos, contemplará la realización en Lajas de exposiciones, creación de murales, ferias de artesanía, ciclos de filmes cubanos musicales, lanzamiento de libros sobre temas afrocubanos y el Coloquio de lo tradicional en la música popular cubana, conducido por el doctor Jesús Gómez Cairo, director del Museo Nacional de la Música.

Entre los artistas que intervendrán en los bailables diarios en la Plaza Benny Moré de Lajas, y en la de Cienfuegos, figuran Orlando Valle (Maraca), el panameño Camilo Azuquita, la orquesta japonesa C-Image, Beatriz Márquez, Héctor Téllez, Yumurí y sus hermanos y Así Son.

Además, amenizarán los conciertos las agrupaciones de Manolito Simonet y su trabuco, Cándido Fabré y su orquesta, Loyola, Selección Latina, Complicación salsera, Tecnocaribe, Son del Sur, la Charanga Cienfueguera, Los Bohemios y Arte Mixto, así como los colectivos folclóricos Mis raíces, Araccó y Obbáramei.

Fonte:
www.juventudrebelde.cu

I nostri collaboratori

Un ringraziamento speciale a...

www.ConStile.org per avermi dato una mano enorme con questo nuovo stile!