Un documentario della BBC racconterà la storia della musica latina negli Stati Uniti

'Latin Music USA', coprodotto dalla britannica BBC e commentato in inglese dall'attore di origine portoricana Jimmy Smits, sarà messo in onda dalla catena statunitense PBS in quattro puntate di un'ora l'una a partire dal prossimo 12 Ottobre.

Il documentario racconta 50 anni di musica latina negli Stati Uniti e lo fa con l'aiuto di artisti popolari come Ricky Martin, Ruben Blades o Gloria Estefan.

"Le esperienze di questi artisti indementicabili dimostrano come i latini hanno reinventato la loro musica negli Stati Uniti, senza perdere mai le proprie tradizioni", spiegano i responsabili della catena televisiva pubblica americana tramite un comunicato stampa.

La prima del documentario coincide con la celebrazione del mese della "Herencia Hispana", che si svolge dal 15 Settembre al 15 Ottobre di ogni anno per riconoscere l'influenza politica, economica, sociale e culturale degli ispanici negli Stati Uniti.

'Puentes', il primo dei quattro capitoli, esplora l'insieme fra jazz latino, il mambo ed il chá-chá-chá con generi statunitensi come il R&B e il rock and roll che formarono artisti come il chitarrista messicano Carlos Santana (nella foto) o il percussionista cubano Chano Pozo.

Il secondo è incentrato sulla 'La rivoluzione della salsa' che portarono artisti come il panamense Rubén Blades o il trombonista di origine portoricana Willie Colón, che furono protagonisti negli anni settanta della rivoluzione di questo genere grazie ad album come 'El malo' (1967) o 'Lo mato' (1973).

"Latin Music USA è una nuova prospettiva sulla storia della musica che invita il pubblico alla vivace conversazione musicale fra latini e non latini che ha contribuito a formare la storia della musica popolare in America", dice la catena.

La cosiddetta 'Onda Chicana' si concentra sul terzo capitolo, che studia gli artisti messicani che si stabilirono nel sud degli Stati Uniti durante la seconda metà del ventesimo secolo e la cui musica "svolse un ruolo importante nella lotta per i diritti civili dei "Los chicanos" e diede impulso dai quartieri agli scenari nazionali".

Il pioniere di questa onda chicana fu l'autore di 'Come On, Let's Go', il messicano-statunitense Ritchie Valens, che dovette nascondere il suo vero cognome, Valenzuela, affinchè i produttori di musica non scartassero le sue canzoni nel leggere il suo nome.

'Divas y Superstars', l'ultimo dei quattro episodi, è dedicato al pop latino, il genere più conosciuto negli Stati Uniti grazie ad artisti di fama internazionale come Shakira, Ricky Martin o Gloria Estefan.

Il portoricano Ricky Martin è stato l'iniziatore del pop latino con la sua performance nei premi Grammy del 1999, durante la quale aveva interpretato in spagnolo il suo successo 'La copa de la vida'.

Fonte: Agencias/NoticiasClave.com

Latin Music USA', coproducido por la británica BBC y narrado en inglés por el actor de origen puertorriqueño Jimmy Smits, será emitido por la cadena estadounidense PBS en cuatro capítulos de una hora cada uno a partir del 12 de octubre.

El documental refleja 50 años de música latina en EE.UU., y lo hace con ayuda de artistas populares como Ricky Martin, Ruben Blades o Gloria Estefan.

"Las experiencias de estos artistas inolvidables demuestran cómo los latinos han reinventado su música en Estados Unidos, sin nunca perder sus tradiciones", explica la cadena pública estadounidense mediante un comunicado de prensa.

El estreno del documental coincide con la celebración del mes de la Herencia Hispana, que tiene lugar del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año para reconocer la influencia política, económica, social y cultural de los hispanos en EE.UU.

'Puentes', el primero de los cuatro capítulos, explora la mezcla del jazz latino, el mambo y el chá-chá-chá con géneros estadounidenses como el R&B o el rock and roll que formaron a artistas como el guitarrista mexicano Carlos Santana (en la foto) o el percusionista cubano Chano Pozo.

El segundo se centra en 'La revolución de la salsa' que llevaron a cabo artistas como el panameño Rubén Blades o el trombonista de origen puertorriqueño Willie Colón, quien protagonizó en los años 70 la revolución de este género gracias a álbumes como 'El malo' (1967) o 'Lo mato' (1973).

"Latin Music USA es una perspectiva fresca sobre la historia musical que invita a la audiencia a la vibrante conversación musical entre latinos y no latinos que ha ayudado a formar la historia de la música popular de Estados Unidos", según explica la cadena.

La llamada 'Onda chicana' centra el tercer capítulo, que estudia a los artistas mexicanos afincados en el sur de EE.UU. durante la segunda mitad del siglo XX y cuya música "desempeñaría un papel importante en la lucha por los derechos civiles para los chicanos y los impulsaría desde el barrio al escenario nacional".

El pionero de esta onda chicana fue el autor de 'Come On, Let's Go', el mexicano-estadounidense Ritchie Valens, quien tuvo que ocultar su verdadero apellido, Valenzuela, para que los productores de música no descartasen sus canciones al leer su nombre.

'Divas y Superstars', el último de los cuatro episodios, está dedicado al pop latino, el género más extendido en EE.UU. gracias al surgimiento de artistas de fama internacional como Shakira, Ricky Martin o Gloria Estefan.

El puertorriqueño Ricky Martin fue el impulsor del pop latino con su actuación en los premios Grammy de 1999, en los que interpretó en español su éxito 'La copa de la vida'.

Fuente: Agencias/NoticiasClave.com

Un ringraziamento speciale a...