Musica inedita delle stelle della Fania potrebbe uscire sul mercato

Foto tratta da faniarecords.com

24 Novembre 2008

Sono passati tre anni da quando una compagnia di musica dello Stato della Florida ha acquisito cento vecchie registrazioni che si trovavano da tempo stivate in casse situate in un deposito sulle rive del fiume Hudson, a poche miglia dalla città di New York.

Il contenuto delle casse è un vero tesoro per gli amanti della musica caraibica: registrazioni originali della vecchia etichetta Fania, il marchio di eccellenza per il periodo aureo della "salsa dura".

Si possono qui trovare anche registrazioni originali di etichette antecedenti la Fania, quali Alegre, Mardi Gras, Vaya e Tico, nomi che per cui ancora oggi conoscitori e collezionisti di musica nutrono il loro riconoscimento.

La compagnia Emusica (con sede in Florida e con legami con l'etichetta britannica Virgin) diede la notizia a livello internazionale quando scoprì questo deposito, all'epoca della realizzazione multimilionaria dell'acquisto dell'etichetta Fania.

Durante i passati tre anni di lavoro impiegati in inventari e cataloghi, nell'apertura di casse e nel recupero di nastri che avevano subito danni a causa del calore e delle cattive condizioni di conservazione, dall'impresa si sono ottenute registrazioni originali mai pubblicate.

Da quanto affermano il presidente di Emusica, Giora Breil, ed il produttore Bobby Marín, sono stati finora ritrovati lavori di una lunga lista di nomi, da boleristi quale "El Inquieto Anacobero" Daniel Santos, fino a maghi delle percussioni quale Mongo Santamaria.

Breil afferma che il materiale include versioni mai pubblicate di canzoni di Siembra, il grande successo registrato 30 anni fa da Willie Colon e Ruben Blades.

Secondo l'esecutivo vi è una versione di Dime interpretata da Blades con accompagnamento di chitarra; si trattava di una prova, ma secondo Breil ha un suono molto personale, e naturalmente, molto diverso dalla versione orchestrale che i salseros conoscono.

Breil non ha descritto chiaramente il resto del materiale di Siembra, che a quanto pare non è molto. Né è intrato in molti particolari Colon, il quale, intervistato sulla musica di Siembra, ha minacciato di rivolgersi al tribunale qualora Breil avesse pubblicato qualche parte nuova del disco.

"Siembra è un lavoro completo. Non deve essere rimasterizzato o integrato con materiali che non desideravamo pubblicare", ha recentemente dichiarato Colon.

Le sue dichiarazioni hanno provocato una tempesta di critiche tra i fans, e Colon ha ritrattato le sue obbiezioni, sebbene abbia messo in chiaro che ciò che si trova negli archivi non gli pare minimamente valido quanto ciò che lui e Blades avevano deciso di pubblicare originariamente.

"Ciò che si trova è una versione di Ligia Elena volta in merengue cantata semplicemente come riferimento. E nemmeno completa", ha scritto Colon più tardi su un forum. "Il numero è molto scadente. Tutti sanno che è stato un successo in Canciones del Solar... come chacha. PUNTO. Per il resto si tratta di frammenti di Dime e Pedro Navaja. Sono interrotte in quanto c'erano stati degli errrori".

"Vi giuro che non si trova un gioiello perduto in nessuno di questi. Si trata di una trovata per promuovere l'album" ha aggiunto l'artista al suo commento.

Siembra è una delle più famose registrazioni nella storia della musica latina. Ma l'archivio di Fania include frammenti di molte altre; ed album interi mai pubblicati.

Per esempio nel caso de Los Hermanos Lebron (autori di Salsa y Control e Amazona), sono stati ritrovati cinque album mai messi in vendita.

I Lebron registrarono questi dischi per rispettare i termini del loro contratto con Fania, ma il capo di Fania a quell'epoca, Jerry Masucci, non ebbe mai l'ntenzione di venderli, ha dichiarato Marin.

Fino ad oggi, dice, è stato rovato materiale inedito di artisti diversissimi quali Benny More, Rafael Cortijo, Richie Ray e Bobby Cruz, Ray Barretto, il merenguero Wilfrido Vargas, l'Orquesta Aragon, Tito Puente, Celia Cruz, Eddie Palmieri, Joe Bataan, Hector Lavoe, Willie Bobo, Noro Morales, Adalberto Santiago, il Conjunto Caney, Johnny El Bravo, Bobby Valentin e molti altri ancora.

Marin si è anche imbattuto con la registrazione completa di un video dei Fania All-Stars a Cali, in Colombia.

L'unico problema era un suono come un fischio udibile in tutta la registrazione. Grazie ad un video del concerto, si è scoperto che era il suono di un acquazzone torrenziale che in quel giorno non diede tregua ai musicisti, ha continuato Marin, ed ha dichiarato che gli ingegnieri del suono della Virgin rimuoveranno il rumore della pioggia per ottenere la musica pura.

Marin dichiara che vi si trova musica inedita di Machito, ed il figlio di Machito conferma che ha preso parte in molte registrazioni di canzoni mai pubblicate.

Il pianista e direttore d'orchestra Larry Harlow è anch'esso sicuro che ci sia molto materiale negli archivi. Harlow spera che col tempo Emusica trovi la registrazione di un concerto dei Fania All-Stars con il grande sonero Ismael Rivera.

Vari musicisti e commercianti di lunga data intervistati da Hora Hispana ritengono che sia molto probabile l'esistenza di grandi quantità di materiale inedito.

La domanda che ci si rivolge è su quanto il materiale possa essere valido, e soprattutto quanto bene la compagnia saprà trattare le registrazioni in termini di scelta di ciò che andrà ad essere introdotto sul mercato ed in termini di attrattiva per il pubblico.

Breil ha dichiarato che non ha ancora deciso ciò che si farà del materiale inedito, anche se in alcuni casi, ha detto, ci sono già piani di lancio per il 2009 ed il 2010.

Così come recitava una delle canzoni di Barretto "il tempo lo dirà..."

Fonte:

nydailynews.com

Español

Han pasado tres años desde que una compañía de música del estado de la Florida rastreó cientos de viejas grabaciones musicales que llevaban años guardadas en cajas en un almacén a orillas del río Hudson, a pocas millas de la ciudad de Nueva York.

El contenido de cajas es un verdadero tesoro para los amantes de la música caribeña: grabaciones originales del viejo sello Fania, la marca por excelencia de la época de oro de la “salsa dura”.

También se guardaban allí grabaciones originales de los sellos predecesores de Fania, marcas como Alegre, Mardi Gras, Vaya y Tico, nombres que todavía atraen respeto y reconocimiento entre los conocedores y coleccionistas musicales.

La compañía Emusica (basada en la Florida y con lazos al sello británico Virgin) hizo noticia a nivel internacional cuando descubrió ese almacén, al tiempo que realizaba la multimillonaria compra del sello Fania.

En medio de los pasados tres años de trabajo de inventarios y catálogos, de abrir cajas y rescatar cintas que habían sufrido daños por el calor y las malas condiciones, la empresa se topó con grabaciones originales que nunca llegaron a hacerse públicas.

De acuerdo al presidente de Emusica, Giora Breil, y al productor Bobby Marín, hasta ahora se han hallado trabajos de una variadísima lista de nombres, desde boleristas como el “inquieto anacobero” Daniel Santos, hasta magos de la percusión como Mongo Santamaría.

Breil dice que el material incluye versiones nunca publicadas de canciones de Siembra, el superéxito grabado hace 30 años por Willie Colón y Rubén Blades.

De acuerdo al ejecutivo, existe una versión de Dime interpretada por Blades con acompañamiento de guitarra; era un ensayo pero de acuerdo a Breil tiene un sonido muy personal y por supuesto muy diferente a la versión de orquesta que los salseros conocen.

Breil no describe muy claramente el resto del material de Siembra, que al parecer no es mucho. Tampoco entró en muchos detalles Colón, quien al ser interrogado sobre la música de Siembra, amenazó con ir a corte si Breil desengavetaba algo nuevo del disco.

“Siembra es una obra completa. No se deben remezclar o introducir materiales que nosotros decidimos que no queríamos lanzar”, dijo Colón recientemente.

Sus declaraciones provocaron una tormenta de críticas entre la fanaticada, y Colón retiró sus objeciones, aunque ha dejado en claro que lo que hay en los archivos no le parece ni remotamente tan bueno como lo que él y Blades decidieron publicar originalmente.

“Lo que hay es una versión de Ligia Elena en merengue cantada como referencia nada más. Ni está completa”, escribió Colón más tarde en su foro de Internet. “El número está bien flojo. Todos saben que fue todo un éxito en Canciones del solar... como Chacha. PUNTO. Lo otro son outtakes de Dime y Pedro Navaja. Son tomas incompletas en las que hubo errores”.

“Prometo que no hay una joya perdida en nada de eso. Es un gimmick para promocionar el álbum”, agregó el artista en el comentario.

Siembra es una de las grabaciones más famosas en la historia de la música latina. Pero el archivo de Fania incluye tomas de muchas más; y álbumes enteros que nunca fueron publicados.

Por ejemplo, en el caso de los Hermanos Lebrón (autores de Salsa y Control y Amazona), se han encontrado cinco discos completos nunca lanzados a la venta.

Los Lebrón grabaron los discos para cumplir con los términos de su contrato con Fania, pero el dueño de Fania en aquella época, Jerry Masucci, nunca tuvo la intención de venderlos, dice Marín.

Hasta ahora, señala, se ha encontrado material inédito de artistas tan diversos como Benny Moré, Rafael Cortijo, Richie Ray con Bobby Cruz, Ray Barretto, el merenguero Wilfrido Vargas, la Orquesta Aragón, Tito Puente, Celia Cruz, Eddie Palmieri, Joe Bataan, Héctor Lavoe, Willie Bobo, Noro Morales, Adalberto Santiago, el Conjunto Caney, Johnny el Bravo, Bobby Valentín y otros más.

Marín también se encontró con la grabación completa de un vídeo de Fania All-Stars en Cali, Colombia.

El único problema era un sonido como un silbido que se escuchaba a lo largo de la grabación. Gracias a un vídeo del concierto, se descubrió que era el sonido de un aguacero torrencial que no dio tregua a los músicos ese día, dijo Marín, e indicó que los ingenieros de sonido de Virgin removerán el sonido de la lluvia para que quede la música pura.

Marín indica que hay música inédita de la orquesta de Machito, y el hijo de Machito confirma que estuvo en muchas grabaciones de canciones que nunca se publicaron.

El pianista y director de orquesta Larry Harlow también está seguro de que hay mucho material en los archivos. Harlow espera que a la larga Emusica encuentre una grabación de un concierto de Fania All-Stars con el gran sonero Ismael Rivera.

Varios músicos y negociantes veteranos entrevistados por Hora Hispana consideran que es muy factible que existan cantidades de material inédito.

La pregunta es qué tan bueno es el material y, sobre todo, qué tan bien la compañía sabrá manejar las grabaciones en términos de escoger lo que va a salir al mercado y hacerlo atractivo para el público.

Breil dice que aún no ha decidido lo que se hará con el material inédito, aunque en algunos casos, dijo, ya tiene planes de lanzamientos para el 2009 y 2010.

Así que como decía una de las canciones de Barretto, “el tiempo lo dirá...”

Fuente:

nydailynews.com

Un ringraziamento speciale a...