CARACAS - La figlia Marita Jiménez ha confermato alla stampa la scomparsa di suo padre Porfi, indicando che da quasi tre mesi il musicista soffriva di un'infezione al duodeno derivata da una setticemia.

L'artista nato nel 1928 nel piccolo quartiere dominicano di Hato Mayor del Rey, arrivò in Venezuela a seguito di un tour internazionale dell'orchestra di Rafael Minaya nel 1954.

Il suo legame con questo paese diventò subito molto forte, lo stesso Jimenez durante un'intervista del 2008 aveva detto: "Ho messo radici in questo meraviglioso paese. Il Venezuela mi è entrato subito nel cuore e per sempre".

Fra il 1955 e il 1962 fece diverse esperienze con alcune fra le principali orchestre del paese, incluse anche le due nascenti televisioni private venezuelane RCTV e Venevisión. Nel frattempo studiò alla prestigiosa scuola di musica Berklee, a Boston, dopo di che entrò come arrangiatore e produttore della Velvet, un'impresa discografica che stava muovendo i primi passi in Venezuela.

Nel 1963 finalmente formò la sua orchestra. Durante più di 4 decadi, "Porfi Jiménez y su Orquesta" ottennero diversi successi come: "Chivo Florete" e "Consentida", "Dolores" e "La hierba se movía", che sono state ballate per intere generazioni di venezuelani e in paesi come Colombia, fra gli altri paesi latino americani. Fonte: AP

Español

Venezuela: Fallece trompetista dominicano Porfi Jiménez

9 de junio de 2010, 12:22 AM

CARACAS (AP) - El trompetista y compositor dominicano Porfi Jiménez, que puso a bailar al público venezolano durante décadas con sus interpretaciones de los más variados ritmos tropicales, falleció el martes. Tenía 82 años.

Su hija Marita Jiménez confirmó a la prensa su fallecimiento e indicó que, desde hace tres meses, se detectó al músico una "infección en el duodeno" que derivó en una "septicemia que se regó". La Septisemia es una infección generalizada por presencia de bacterias en la sangre.

Jiménez encontraba hospitalizado desde hace 20 días y el martes por la tarde sufrió un "shock séptico", agregó su hija.

Con su trompeta, el artista nacido en 1928 en el pequeño poblado dominicano de Hato Mayor del Rey, llegó a Venezuela como parte de una gira internacional de la orquesta de Rafael Minaya en 1954.

"Eché raíces en este maravilloso país. Venezuela se me metió en el corazón rápida y para siempre", dijo Jiménez a la prensa durante un homenaje en el 2008.

Entre 1955 y 1962 formó parte de muchas de las más populares orquestas del país, incluyendo las dos nacientes televisoras privadas venezolanas RCTV y Venevisión. En el ínterin estudio en la prestigiosa escuela de música de Berklee, en Boston, tras lo cual se sumó como arreglista y productor de Velvet, una empresa disquera que daba sus primeros pasos en Venezuela.

En 1963 finalmente formó su propia orquesta. Durante más de cuatro décadas, "Porfi Jiménez y su Orquesta" cosecharon numerosos éxitos como "Chivo Florete" y "Consentida", "Dolores" y "La hierba se movía", que han sido bailadas por varias generaciones de venezolanos y en países como Colombia, entre otros países de América Latina.

Le sobreviven su esposa Pura de Jiménez y sus hijas Marita y Zoraida.

I nostri collaboratori

Un ringraziamento speciale a...

www.ConStile.org per avermi dato una mano enorme con questo nuovo stile!