Panamá - I fans dei salseri portoricani Richie Ray y Bobby Cruz potranno conservare per sempre la loro carriera musicale grazie ad un film biografico che presto si inizierè a girare, secondo quanto detto ieri all'agencia EFE dai componenti del duo. Ray y Cruz, che il venerdì si sono presentati all'apertura del carnevale nella capitale panamense, hanno raccontato che nella pellicola si narrano i principali passaggi della vita di entrambi e lo sviluppo della loro carriera musicale nei 43 anni passati insieme.
Bobby Cruz, di 69 anni, ha segnalato che il film sarà prodotto a Portorico dal suo connazionale Vicky Hernández in collaborazione con produttori statunitensi.
Il contratto per iniziare a girare lo firmeranno il 28 Febbraio.
Attualmente stanno facendo il casting per scegliere gli attori che rappresenteranno ai musicisti portoricani, autori dei successi ‘Jala jala’ e ‘Juan en la ciudad’, fra i tanti.

“La pellicola inizia nell'infanzia di Richie y Bobby, successivamente continua con gli anni dorati della salsa, ovvero gli anni 60 e 70 per finire ai giorni nostri dove appariamo noi due”
“Richie ed io siamo sempre stati molto riservati, però i produttori volevano sapere qualcosa di più intimo, com'era la mia vita personale, la mia famiglia, ossia, si conosceranno tutti i dettagli”, afferma Cruz.
Cruz ha inoltre detto che “sarà una pellicola con una buona trama, una storia ben realizzata e, naturalmente, molta musica, molta salsa”.

Il suo compagno, il pianista Richie Ray, di 62 anni, ha detto che si sente “privilegiato e molto felice” del fatto che “rimarrà per sempre registrata alla storia” la vita di entrambi.

“Credo che è una incredibile opportunità, faremo tutti gli sforzi affinchè sia un film molto attuale, molto professionale in tutti gli aspetti e che porti un messaggio preciso per la gente di oggi, ai giovani di oggi che hanno una cultura diversa ed usano un altro linguaggio”, ha aggiunto Ray.
Ha enfatizzato che lo soddisfa che si registri una pellicola sulle 103 produzioni e sui 43 anni della carriera musicale, perchè sente che “la gioventù in tutto il mondo ha bisogno di eroi positivi, giacchè oggigiorno l'eroe è uno che ammazza quattro persone, uno che tira cocaina, che ruba, che parla usando parolacce”.
“Siamo due ragazzi - ha detto - che hanno cominciato nel mondo della musica, che successivamente hanno avuto alcune illuminazioni musicali che sono diventate parte delle nostre vite e che adesso sono parte della nostra arte e di quel che siamo”.
Bobby Cruz, da parte sua, ha detto che quel che li ha mantenuti uniti durante tanti anni “è la musica, una musica che si è divulgata”.

E' una musica che “continueremo a suonare affinchè possa divulgarsi ulteriormente, ossia, vogliamo dire che Richie ed io stiamo producendo musica per i prossimi 20 anni”
Entrambi gli artisti dopo aver terminato la propria partecipazione al carnevale di Panamá si sono diretti ai carnevali di Barranquilla, in Colombia.

Panamá - Los fanáticos de los salseros puertorriqueños Richie Ray y Bobby Cruz podrán atesorar para siempre su legado musical gracias a una película biográfica que pronto se empezará a rodar, dijeron ayer EFE los componentes del dúo. Ray y Cruz, que el viernes se presentaron en la apertura del carnaval en la capital panameña, señalaron que en la cinta se narrarán los principales pasajes de la vida de ambos y el desarrollo de su carrera musical conjunta de 43 años.
Bobby Cruz, de 69 años, señaló que el filme lo producirá en Puerto Rico su compatriota Vicky Hernández en combinación con productores estadounidenses.
El contrato para iniciar el rodaje se firmará el 28 de febrero.
Actualmente se está haciendo el “casting” para escoger los actores que representarán a los músicos puertorriqueños, autores de los éxitos ‘Jala jala’ y ‘Juan en la ciudad’, entre otros muchos.

“La cinta empieza en la niñez de Richie y Bobby, luego sigue con los años dorados de la salsa, que fueron los años 60 y 70, y al final aparecemos nosotros dos”, indicó Cruz.
“Richie y yo siempre hemos sido muy cuidadosos, pero los productores quieren saber lo íntimo, cómo era mi vida personal, cómo era mi familia, o sea, que se va a conocer todo”, agregó.
Cruz indicó que “va a ser una película con una buena trama, una historia bien hecha y, por supuesto, bastante música, bastante salsa”.

Su compañero, el pianista Richie Ray, de 62 años, dijo que se siente “privilegiado y muy dichoso” de que se vaya a “dejar grabada para la historia” la vida de ambos.

“Creo que es una tremenda oportunidad, vamos a hacer todos los esfuerzos para que sea una película totalmente contemporánea, totalmente profesional en todos sentidos, y que lleve un mensaje precisamente a la gente de hoy, a la juventud de hoy que tiene otra cultura, otro lenguaje”, añadió Ray.
Destacó que le satisface que se ruede una película sobre sus 103 producciones y 43 años de carrera musical, porque siente que “la juventud en todo el mundo necesita de héroes positivos, ya que hoy día el héroe es uno que mató a cuatro, uno que se mete cocaína, que roba, que habla malo y feo”.
“Somos dos muchachos -dijo- que empezamos en el mundo de la música, que luego tuvimos ciertas iluminaciones musicales que vinieron a ser parte de nuestras vidas y que ahora inclusive son parte de nuestro arte y parte de quienes somos”.
Bobby Cruz, por su parte, dijo que lo que les ha mantenido unidos durante tantos años “es la música, una música que trascendió”.

Es una música que “seguimos haciendo para que trascienda, o sea, que Richie y yo decimos que estamos produciendo música para los próximos 20 años”, indicó.
Ambos artistas finalizaron su presentación en el carnaval de Panamá y viajaron a los carnavales de Barranquilla, en Colombia.

I nostri collaboratori

Un ringraziamento speciale a...
www.ConStile.org per avermi dato una mano enorme con questo nuovo stile!

CONTATTACI